1 00:00:16,309 --> 00:00:21,147 Άγνωστα είναι τα ονόματα των λουλουδιών που έχουν πατηθεί 2 00:00:21,356 --> 00:00:26,611 Τα πουλιά έπεσαν στη γη και λαχταράς τον άνεμο 3 00:00:26,820 --> 00:00:31,700 Οι προσευχές δεν θα λύσουν τίποτα 4 00:00:31,908 --> 00:00:37,038 Μόνο η θέληση για μάχη μπορεί να αλλάξει το εδώ και τώρα! 5 00:00:37,247 --> 00:00:42,335 Ω γουρούνια που γελάτε με την αποφασιστικότητα να περπατήσει πάνω από πτώματα για να προχωρήσει μπροστά 6 00:00:42,544 --> 00:00:44,879 Κτηνοτροφικός εφησυχασμός; Ψεύτικη ευημερία; 7 00:00:45,088 --> 00:00:47,757 Δώστε μας την ελευθερία να πεθάνουμε, πεινασμένοι λύκοι! 8 00:00:47,966 --> 00:00:53,138 Η ταπείνωση του εγκλωβισμού είναι αυτό που μας ωθεί να αντεπιτεθούμε 9 00:00:53,346 --> 00:00:58,435 Εμείς οι κυνηγοί σφάζουμε θήραμα πέρα από τα τείχη του κάστρου, 10 00:00:58,643 --> 00:01:03,648 καταναλώνεται με αυξανόμενη αιμοληψία, 11 00:01:03,857 --> 00:01:10,780 όπως τα κατακόκκινα τόξα και τα βέλη μας τρυπήστε κόκκινες τρύπες στο λυκόφως 12 00:01:39,851 --> 00:01:40,810 Γεια σου! 13 00:01:41,019 --> 00:01:41,895 Κύριε! 14 00:01:42,103 --> 00:01:43,521 Ποιος στο διάολο είσαι;! 15 00:01:43,730 --> 00:01:46,691 Armin Arlelt, από την περιοχή Shiganshina! 16 00:01:46,900 --> 00:01:49,944 βλέπω! Είναι γελοίο όνομα! Σου το χάρισαν οι γονείς σου;! 17 00:01:50,153 --> 00:01:51,863 Ο παππούς μου το έκανε, κύριε! 18 00:01:52,071 --> 00:01:54,699 Arlelt! Γιατί είσαι εδώ;! 19 00:01:54,908 --> 00:01:56,743 Για να βοηθήσουμε την ανθρωπότητα να πετύχει τη νίκη! 20 00:01:56,951 --> 00:02:00,914 Είναι υπέροχο να το ακούς! Μπορούμε να σας ταΐσουμε στους Τιτάνες! 21 00:02:01,122 --> 00:02:03,041 Τρίτη σειρά, για το πρόσωπο! 22 00:02:04,459 --> 00:02:05,543 Ποιος στο διάολο είσαι;! 23 00:02:05,752 --> 00:02:08,505 Κύριε! Thomas Wagner, από την περιοχή Trost! 24 00:02:08,713 --> 00:02:09,839 Δεν σε ακούω! 25 00:02:10,048 --> 00:02:11,424 - Τόμας Βάγκνερ... - Δεν σε ακούω! 26 00:02:11,633 --> 00:02:13,426 - Κοίτα να πάνε. - Πήγαινε να εξασκηθείς σε έναν αχυρώνα! 27 00:02:13,635 --> 00:02:16,513 Πέρασες το ίδιο πράγμα όταν ξεκινήσατε ως δόκιμος, έτσι δεν είναι; 28 00:02:16,721 --> 00:02:17,972 Με πάει πίσω. 29 00:02:18,181 --> 00:02:21,226 Όχι! Είσαι από χοιροστάσιο! Είσαι λιγότερο από τα ζώα! 30 00:02:21,434 --> 00:02:23,436 Ναι, κύριε! Είμαι λιγότερο από τα ζώα! 31 00:02:23,645 --> 00:02:25,480 - Όχι! - Μα για ποιο λόγο είναι όλος αυτός ο εκφοβισμός; 32 00:02:25,688 --> 00:02:27,106 Είναι μια ιεροτελεστία. 33 00:02:27,315 --> 00:02:29,400 Τα επαναφέρουμε σε λευκή πλάκα μέσω της χρήσης της αυταπάρνησης, 34 00:02:29,609 --> 00:02:33,112 μετά τους πλάθουμε σε κατάλληλους στρατιώτες. 35 00:02:33,321 --> 00:02:35,990 - Άλλαξέ το αμέσως! Γιατί είσαι εδώ;! - Αυτό είναι ένα βήμα σε αυτή τη διαδικασία. 36 00:02:36,199 --> 00:02:38,284 Να αφοσιωθώ στην ανθρωπότητα! 37 00:02:38,493 --> 00:02:40,453 Τέταρτη σειρά, για το πρόσωπο! 38 00:02:41,704 --> 00:02:44,666 Υπάρχουν κάποιοι με τους οποίους δεν μιλάει... 39 00:02:44,874 --> 00:02:48,628 Είναι περιττό για όσους το έχουν έχουν ήδη περάσει από τις τελετές τους. 40 00:02:48,837 --> 00:02:52,715 Πιθανότατα έγιναν μάρτυρες της κόλασης που έγινε πριν από δύο χρόνια. 41 00:02:52,924 --> 00:02:54,968 Έχουν μια διαφορετική εμφάνιση στα πρόσωπά τους. 42 00:02:55,176 --> 00:02:57,512 Καλά. Πάμε. 43 00:02:57,720 --> 00:02:58,888 Ποιος στο διάολο είσαι;! 44 00:02:59,097 --> 00:03:01,182 Jean Kirschtein, από την περιοχή Trost! 45 00:03:01,391 --> 00:03:03,935 Γιατί είσαι εδώ;! 46 00:03:04,143 --> 00:03:07,355 Να ενταχθεί στο Σύνταγμα της Στρατιωτικής Αστυνομίας και ζήστε στο εσωτερικό! 47 00:03:09,399 --> 00:03:12,402 Ω. Θέλεις να ζήσεις στο εσωτερικό, σωστά; 48 00:03:12,610 --> 00:03:14,112 Ναί! 49 00:03:15,321 --> 00:03:17,115 Ποιος είπε ότι μπορείς να καθίσεις;! 50 00:03:17,323 --> 00:03:22,120 Αν δεν μπορείς να το χειριστείς αυτό, μπορείτε να ξεχάσετε τη Στρατιωτική Αστυνομία! 51 00:03:22,328 --> 00:03:24,706 Ποιος στο διάολο είσαι;! Γιατί είσαι εδώ;! 52 00:03:24,914 --> 00:03:28,042 Ο Marco Bodt of Jinae, στη νότια πλευρά του Wall Rose! 53 00:03:28,251 --> 00:03:32,297 Θέλω να ενταχθώ στο Σύνταγμα της Στρατιωτικής Αστυνομίας και δώσε ζωή και άκρο στον βασιλιά! 54 00:03:32,505 --> 00:03:34,090 βλέπω. 55 00:03:34,299 --> 00:03:37,969 Αυτός είναι ένας καλός στόχος, πράγματι. Προχωρήστε και προσπαθήστε για αυτό. 56 00:03:38,177 --> 00:03:40,847 Αλλά για να ξέρεις... 57 00:03:41,055 --> 00:03:44,809 Ο βασιλιάς δεν θέλει την άθλια ζωή ή τα άκρα σου. 58 00:03:46,227 --> 00:03:49,314 Εσύ είσαι ο επόμενος! Ποιος στο διάολο είσαι;! 59 00:03:49,522 --> 00:03:50,398 Conny Springer! 60 00:03:50,607 --> 00:03:53,693 Είμαι από το χωριό Ραγκάκο στη νότια πλευρά του Wall Rose! 61 00:03:53,902 --> 00:03:56,613 Το έχεις ανάποδα, Conny Springer! 62 00:03:56,821 --> 00:03:58,615 Ήταν το πρώτο πράγμα που σας έμαθαν! 63 00:03:58,823 --> 00:04:03,703 Αυτός ο χαιρετισμός εκφράζει την αποφασιστικότητά σας να δώσεις την καρδιά σου στους ανθρώπους! 64 00:04:03,912 --> 00:04:07,999 Είναι η καρδιά σου στα δεξιά σου;! 65 00:04:16,716 --> 00:04:18,301 Γεια σου. 66 00:04:18,509 --> 00:04:20,428 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 67 00:04:24,474 --> 00:04:28,144 Μιλάω σε εσένα! Ποιος στο διάολο είσαι;! 68 00:04:30,480 --> 00:04:34,943 Sasha Braus από το χωριό Dauper, στη νότια πλευρά του Wall Rose! 69 00:04:35,151 --> 00:04:37,111 Σάσα Μπράους... 70 00:04:37,320 --> 00:04:40,281 Τι είναι αυτό που κρατάς στο δεξί σου χέρι; 71 00:04:40,490 --> 00:04:41,991 Μια πατάτα στον ατμό, κύριε! 72 00:04:42,200 --> 00:04:45,703 Βρήκα ένα στο μαγειρείο που ήταν έτοιμο για φαγητό, οπότε δεν μπορούσα να συγκρατηθώ! 73 00:04:45,912 --> 00:04:48,081 Το έκλεψες; 74 00:04:48,289 --> 00:04:49,499 Γιατί; 75 00:04:49,707 --> 00:04:52,168 Γιατί αποφάσισες να το φας τώρα; 76 00:04:52,377 --> 00:04:55,380 Ένιωσα ότι θα ήταν χαμένο να το αφήσω να κρυώσει, 77 00:04:55,588 --> 00:04:58,424 οπότε επέλεξα να το φάω τώρα. 78 00:04:58,633 --> 00:05:01,386 Όχι, δεν καταλαβαίνω. 79 00:05:01,594 --> 00:05:04,347 Γιατί έφαγες την πατάτα; 80 00:05:05,640 --> 00:05:10,728 Με ρωτάτε γιατί οι άνθρωποι τρώνε πατάτες, κύριε; 81 00:05:24,492 --> 00:05:27,912 Εδώ είναι τα μισά για εσάς. 82 00:05:28,121 --> 00:05:30,957 Ήμισυ...; 83 00:05:34,794 --> 00:05:38,381 Ουάου. Έχει ακόμα το Potato Girl να τρέχει. 84 00:05:38,589 --> 00:05:41,634 Φίλε, είναι σε αυτό εδώ και πέντε ώρες. Είναι πραγματικά κάτι. 85 00:05:41,843 --> 00:05:45,221 Παρόλα αυτά, τους λένε να τρέξουν μέχρι να φτάσει στα πρόθυρα του θανάτου 86 00:05:45,430 --> 00:05:49,767 δεν φαινόταν να την ενοχλεί και τόσο όπως της είπαν ότι πρέπει να παραλείπει τα γεύματα. 87 00:05:49,976 --> 00:05:56,024 Το Dauper είναι ένα μικρό κυνηγετικό χωριό στα βουνά, έτσι δεν είναι; 88 00:05:56,232 --> 00:05:57,316 Τι είναι αυτό; 89 00:05:57,525 --> 00:06:01,404 Είναι εγκαταλειμμένοι. Ρώτησαν να δουλέψεις στα χωράφια. 90 00:06:01,612 --> 00:06:04,532 Ουάου. Είναι και η πρώτη μέρα... 91 00:06:04,741 --> 00:06:08,453 Έτσι ακριβώς είναι. Εάν εσείς δεν μπορείς να το κόψεις εδώ, πρέπει να φύγεις. 92 00:06:10,455 --> 00:06:14,751 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάποιος θα ήθελε να μαζέψεις πέτρες και να ξανατραβάς φυτά... 93 00:06:14,959 --> 00:06:18,671 Άντε να το σκεφτώ, δεν έχουμε ακούσει οτιδήποτε για το από πού είσαι. 94 00:06:18,880 --> 00:06:22,008 Είμαι από τη Shiganshina, όπως κι εκείνος. 95 00:06:22,216 --> 00:06:24,302 Ω. Αυτό σημαίνει... 96 00:06:24,510 --> 00:06:26,304 Ήσουν εκεί εκείνη την ημέρα, έτσι δεν είναι; 97 00:06:26,512 --> 00:06:27,513 Χ-Γεια! 98 00:06:27,722 --> 00:06:30,308 Είδατε τον Κολοσσαίο Τιτάνα;! 99 00:06:30,516 --> 00:06:32,602 Ναι... 100 00:06:35,438 --> 00:06:38,858 Ναι, το είδα. 101 00:06:39,067 --> 00:06:40,068 Πραγματικά;! 102 00:06:40,276 --> 00:06:41,986 Πόσο μεγάλο είναι;! 103 00:06:42,195 --> 00:06:44,030 Αρκετά για να κοιτάξετε πάνω από τον τοίχο. 104 00:06:44,238 --> 00:06:46,949 Τι;! Το άκουσα να πάνω τον τοίχο! 105 00:06:47,158 --> 00:06:47,950 Κι εγώ! 106 00:06:48,159 --> 00:06:49,786 Έτσι έλεγαν και στο χωριό μου! 107 00:06:49,994 --> 00:06:52,663 Όχι, δεν ήταν τόσο μεγάλο. 108 00:06:52,872 --> 00:06:54,707 Πώς έμοιαζε;! 109 00:06:54,916 --> 00:06:58,711 Είχε τεράστιο στόμα και σχεδόν καθόλου δέρμα. 110 00:06:58,920 --> 00:07:01,672 Τι γίνεται με τον Τεθωρακισμένο Τιτάνα που έσπασε τον τοίχο Μαρία;! 111 00:07:01,881 --> 00:07:06,219 Έτσι το λένε οι άνθρωποι, αλλά είναι μου φαινόταν σαν ένας συνηθισμένος Τιτάνας. 112 00:07:06,427 --> 00:07:09,222 Θ-Τότε, πώς είναι οι συνηθισμένοι Τιτάνες;! 113 00:07:17,772 --> 00:07:20,691 Ας του απαλλάξουμε τις ερωτήσεις, όλοι. 114 00:07:20,900 --> 00:07:23,027 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πράγματα δεν θέλει να θυμάται. 115 00:07:23,236 --> 00:07:24,195 Συγγνώμη που ρωτάω... 116 00:07:24,403 --> 00:07:26,280 Δεν είναι έτσι! 117 00:07:30,034 --> 00:07:33,246 Οι Τιτάνες στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση! 118 00:07:33,454 --> 00:07:37,500 Αφού κατακτήσουμε τον πανκατευθυντικό εξοπλισμό κινητικότητας, 119 00:07:37,708 --> 00:07:39,544 δεν θα είναι τίποτα για εμάς! 120 00:07:39,752 --> 00:07:42,547 επιτέλους προπονούμαστε ως στρατιώτες. 121 00:07:42,755 --> 00:07:45,508 Απλώς με είχε κυριεύσει η συγκίνηση, αυτό είναι όλο. 122 00:07:45,716 --> 00:07:49,762 Πάω να ενταχθώ στο Σύνταγμα Προσκόπων και διώξτε τους Τιτάνες από αυτόν τον κόσμο! 123 00:07:49,971 --> 00:07:51,222 Θα τους σφάξω! 124 00:07:51,430 --> 00:07:53,766 Ουάου, τι είσαι τρελό; 125 00:07:53,975 --> 00:07:57,770 Μόλις είπες ότι θα συμμετάσχεις το Σύνταγμα Προσκόπων; 126 00:07:57,979 --> 00:08:00,106 Ναι, έτσι είναι. 127 00:08:00,314 --> 00:08:02,775 Δεν είσαι εσύ αυτός που θέλει να ενταχθεί στη Στρατιωτική Αστυνομία 128 00:08:02,984 --> 00:08:04,694 και να ζήσεις την εύκολη ζωή; 129 00:08:04,902 --> 00:08:07,113 Θέλω να είμαι ειλικρινής, βλέπετε. 130 00:08:07,321 --> 00:08:10,741 Είναι πολύ πιο ωραίο από το να είσαι, ας πούμε, ένας ηττημένος που συμπεριφέρεται σκληρά 131 00:08:10,950 --> 00:08:13,411 αλλά στην πραγματικότητα φοβάται άδικα. 132 00:08:14,579 --> 00:08:15,872 Για μένα μιλάς;! 133 00:08:16,080 --> 00:08:17,832 S-Stop...! 134 00:08:18,040 --> 00:08:19,167 Έλα τώρα. 135 00:08:19,375 --> 00:08:21,085 Δεν έχει καμία διαφορά για μένα. 136 00:08:30,678 --> 00:08:32,680 Κοίτα, λυπάμαι. 137 00:08:32,889 --> 00:08:36,142 Δεν θέλω να απορρίψω τις ιδέες σου. 138 00:08:36,350 --> 00:08:38,269 Ας γίνουμε φίλοι. 139 00:08:39,645 --> 00:08:42,064 Ναι, και εγώ συγγνώμη. 140 00:08:56,829 --> 00:08:58,664 Χ-Γεια, εσύ! 141 00:08:59,749 --> 00:09:03,669 Εεεεεεεεε... 142 00:09:03,878 --> 00:09:07,089 Απλώς δεν έχω δει ποτέ κανέναν ποιος σου μοιάζει πριν... 143 00:09:07,298 --> 00:09:09,383 S-Συγγνώμη! 144 00:09:09,592 --> 00:09:12,053 Έχεις πολύ όμορφα μαύρα μαλλιά. 145 00:09:12,261 --> 00:09:13,721 Ευχαριστώ. 146 00:09:22,688 --> 00:09:24,732 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Φύγε από την πλάτη μου. 147 00:09:24,941 --> 00:09:27,693 Δεν σκέφτεσαι ποτέ καλά τα πράγματα όταν εργάζεσαι. 148 00:09:27,902 --> 00:09:29,612 Αυτό πάλι; 149 00:09:29,820 --> 00:09:33,491 Τέλος πάντων, δεν πιστεύεις ότι τα μαλλιά σου είναι πολύ μακριά; 150 00:09:33,699 --> 00:09:37,119 Θα μπορούσε να προκαλέσει ατύχημα κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης ODM, ξέρετε. 151 00:09:37,328 --> 00:09:40,081 Εντάξει. θα το κόψω. 152 00:09:40,289 --> 00:09:43,251 Αλλά πόσο σύντομο να το κάνω; 153 00:09:47,546 --> 00:09:50,466 Χ-Γεια! Μην τα βάζετε με τα ρούχα των άλλων! 154 00:09:50,675 --> 00:09:52,468 Τι μου σκούπισες;! 155 00:09:54,136 --> 00:09:57,598 Η εμπιστοσύνη μου στους άλλους... 156 00:10:00,434 --> 00:10:03,104 Επιτέλους... έγινε... 157 00:10:24,041 --> 00:10:24,959 Αυτό είναι...! 158 00:10:25,167 --> 00:10:25,793 Ψωμί! 159 00:10:26,002 --> 00:10:30,047 Δεν είναι πολλά, αλλά σας το φύλαξα. 160 00:10:30,256 --> 00:10:31,757 Α, αλλά... 161 00:10:31,966 --> 00:10:34,218 Πρώτα πρέπει να πιεις λίγο νερό. 162 00:10:38,014 --> 00:10:38,931 - Είσαι ο Θεός;! - Ε;! 163 00:10:39,140 --> 00:10:40,308 - Είσαι;! - Αχ...! 164 00:10:40,516 --> 00:10:41,600 Θεός! 165 00:10:41,809 --> 00:10:45,896 Γεια σου. Τι κάνετε εσείς οι δύο; 166 00:10:46,105 --> 00:10:50,443 Εμ, έτρεχε ασταμάτητα όλο αυτό το διάστημα, οπότε... 167 00:10:50,651 --> 00:10:53,738 Άρα προσπαθείς να κάνεις κάτι «ωραίο», ε; 168 00:10:53,946 --> 00:10:55,239 Ε;! 169 00:11:00,411 --> 00:11:03,122 Το έκανες για χάρη του Potato Girl; 170 00:11:03,331 --> 00:11:06,834 Άξιζε αυτό που κερδίσατε την προσπάθεια που χρειάστηκε; 171 00:11:10,296 --> 00:11:12,631 Λοιπόν, οτιδήποτε. 172 00:11:12,840 --> 00:11:15,885 Ας την πάμε στο κρεβάτι της τώρα. 173 00:11:17,178 --> 00:11:19,805 Προσπαθείς κι εσύ να είσαι καλός; 174 00:11:20,014 --> 00:11:23,184 Το κάνω για να μου χρωστάει. 175 00:11:23,392 --> 00:11:25,978 Η βλακεία της θα είναι πολύ χρήσιμη. 176 00:11:30,399 --> 00:11:32,777 Θα ξεκινήσουμε με τον προσδιορισμό της ικανότητάς σας! 177 00:11:32,985 --> 00:11:36,072 Αν δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, δεν είσαι καν ικανός για δόλωμα! 178 00:11:36,280 --> 00:11:38,324 Θα αποσταλεί στα χωράφια! 179 00:11:39,742 --> 00:11:42,078 Αυτά είναι μόνο τα βασικά βασικά στοιχεία. 180 00:11:42,286 --> 00:11:45,539 Ωστόσο, μπορείτε να προσδιορίσετε την ικανότητα ενός ατόμου για παντοκινητικότητα σε αυτό το στάδιο. 181 00:11:46,832 --> 00:11:48,250 Παρατηρώ. 182 00:11:48,459 --> 00:11:50,503 Εντελώς σταθερό. 183 00:11:50,711 --> 00:11:54,298 Ξέρει ακριβώς τι να κάνει και πώς να το κάνει. 184 00:11:54,507 --> 00:11:57,593 Αυτή είναι η ικανότητα. 185 00:11:57,802 --> 00:12:00,513 Φαίνεται ότι έχουμε πολλούς ταλαντούχους δόκιμους φέτος. 186 00:12:00,721 --> 00:12:03,307 Εμ, τι γίνεται με αυτόν; 187 00:12:03,516 --> 00:12:06,352 Τώρα αυτός είναι ο ίδιος ο ορισμός της ικανότητας. 188 00:12:06,560 --> 00:12:08,687 Μερικοί άνθρωποι μπορεί να έχουν πολλά κίνητρα... 189 00:12:08,896 --> 00:12:11,899 ...αλλά αποδεικνύεται ότι είναι λιγότερο ικανός. 190 00:12:12,108 --> 00:12:13,859 Τι κάνεις, Eren Jaeger;! 191 00:12:14,068 --> 00:12:15,861 Ισιώστε τον εαυτό σας! 192 00:12:17,029 --> 00:12:18,406 Τι το...?! 193 00:12:18,614 --> 00:12:21,283 Πώς το δουλεύω αυτό το πράγμα;! 194 00:12:21,492 --> 00:12:23,035 Αυτό δεν μπορεί να είναι πραγματικά... 195 00:12:35,798 --> 00:12:38,426 Απλώς ακολουθήστε τα βασικά και θα μπορέσετε να το κάνετε. 196 00:12:38,634 --> 00:12:40,928 Μην σκέφτεσαι να είσαι φανταχτερός ή οτιδήποτε άλλο. 197 00:12:41,137 --> 00:12:43,389 Εστιάστε στην ισορροπία μπροστά και πίσω, 198 00:12:43,597 --> 00:12:47,017 μετά τοποθετήστε αργά το βάρος σας στις ζώνες στη μέση και τα πόδια σας. 199 00:12:47,226 --> 00:12:51,063 Μπορείτε να το κάνετε αν παραμείνετε ήρεμοι. Ακόμα κι εγώ το έκανα, τελικά. 200 00:12:51,272 --> 00:12:53,983 Εντάξει. Νιώθω σαν να το έχω αυτή τη φορά. 201 00:12:54,191 --> 00:12:55,985 Σήκωσέ με, Άρμιν. 202 00:13:11,041 --> 00:13:12,251 Γεια σου, Νταζ. 203 00:13:12,460 --> 00:13:17,298 Δεν είναι αυτός που είπε ότι είναι Θα σφάξουμε όλους τους Τιτάνες χθες; 204 00:13:17,506 --> 00:13:20,342 Υποθέτω ότι θα πάει στα χωράφια για αυτόν αύριο. 205 00:13:20,551 --> 00:13:22,928 Ναι, δεν έχουμε την πολυτέλεια να ταΐζουμε τους άχρηστους. 206 00:13:23,137 --> 00:13:25,431 Έρεν! 207 00:13:25,639 --> 00:13:27,683 Δεν έχει νόημα να ανησυχείς. 208 00:13:27,892 --> 00:13:30,519 Μπορείτε απλά να μάθετε να το κάνετε αύριο. 209 00:13:30,728 --> 00:13:32,438 Είμαι αξιολύπητος... 210 00:13:32,646 --> 00:13:36,066 Δεν υπάρχει περίπτωση να τα εξαφανίσω έτσι... 211 00:13:36,275 --> 00:13:39,195 Απλά πρέπει να το ξεχάσεις τελείως. 212 00:13:39,403 --> 00:13:40,863 Τι;! 213 00:13:41,071 --> 00:13:43,949 Λέω ότι πρέπει να εγκαταλείψεις την προσπάθεια να γίνεις στρατιώτης. 214 00:13:44,158 --> 00:13:47,870 Η μάχη δεν είναι απλώς να πετάξεις τη ζωή σου. 215 00:13:48,078 --> 00:13:52,166 Γεια, τώρα! Είδα τι έγινε εκείνη τη μέρα! 216 00:13:52,374 --> 00:13:55,169 Αλήθεια πιστεύεις μπορείς να με πείσεις να τα παρατήσω;! 217 00:13:55,377 --> 00:13:58,172 Ωστόσο, δεν έχει σημασία πόσο είστε αποφασισμένοι. 218 00:13:58,380 --> 00:14:00,674 Ε; Γιατί όχι;! 219 00:14:00,883 --> 00:14:05,179 Γιατί δεν μπορείς να αποφασίσεις αν είσαι ικανός να είσαι στρατιώτης ή όχι. 220 00:14:11,977 --> 00:14:14,605 - Δεν λέω ότι πρέπει να επιστρέψεις... - Πάμε, Αρμίν. 221 00:14:14,813 --> 00:14:16,774 - ...στα χωράφια μόνος σου. - Ναι. 222 00:14:16,982 --> 00:14:18,943 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 223 00:14:19,151 --> 00:14:23,155 Γιατί όταν πας, θα πάω και εγώ μαζί σου. 224 00:14:27,368 --> 00:14:30,538 Λοιπόν, χμ... Αυτό που λες είναι... 225 00:14:30,746 --> 00:14:33,958 ...ότι μπορώ να το έχω αυτό; 226 00:14:51,892 --> 00:14:54,395 Το κόλπο για τον έλεγχο της στάσης του σώματος; 227 00:14:54,603 --> 00:14:58,399 Συγγνώμη, αλλά είμαι προικισμένος. Το μόνο που μπορώ να σου πω είναι να το «νιώσεις». 228 00:14:58,607 --> 00:15:00,651 Αν μη τι άλλο, θα ήθελα να ακούσω το τέχνασμα σας 229 00:15:00,859 --> 00:15:05,864 για να μείνεις υγιής μετά κάνοντας ένα τόσο αξιολύπητο θέαμα. 230 00:15:06,073 --> 00:15:09,618 Ελάτε, παιδιά! Σε ικετεύω εδώ! 231 00:15:09,827 --> 00:15:15,624 Μα δεν είπες χθες, «Αν δεν μπορείς να το κόψεις εδώ, πρέπει να φύγεις»; 232 00:15:15,833 --> 00:15:20,254 Ή, περίμενε. Ήταν, «Αν δεν έχεις ταλέντο, πρέπει να φύγεις»; 233 00:15:20,462 --> 00:15:22,131 Ποιο ήταν πάλι; 234 00:15:22,339 --> 00:15:26,093 Παρακαλώ! Άκουσα ότι είστε και οι δύο πολύ καλοί σε αυτό! 235 00:15:26,302 --> 00:15:28,095 Bertholdt! Ράινερ! 236 00:15:28,887 --> 00:15:32,725 Συγγνώμη, αλλά δεν νομίζω ότι υπάρχουν τυχόν κόλπα για να κρεμαστείς εκεί. 237 00:15:32,933 --> 00:15:36,145 Ούτε μπορώ να σκεφτώ κάποια ιδιαίτερα χρήσιμη συμβουλή. 238 00:15:36,353 --> 00:15:37,313 Ωχ... 239 00:15:37,521 --> 00:15:39,815 Υποθέτω ότι θα πρέπει απλώς να ελπίζουμε για το καλύτερο αύριο. 240 00:15:41,275 --> 00:15:45,195 Εσείς οι δύο είστε, χμ, από τη Σιγκανσίνα, έτσι δεν είναι; 241 00:15:45,404 --> 00:15:46,739 Ναι... 242 00:15:46,947 --> 00:15:49,950 Τότε ξέρετε πόσο τρομακτικοί είναι οι Τιτάνες. 243 00:15:50,159 --> 00:15:52,494 Γιατί λοιπόν θέλετε να γίνετε στρατιώτες; 244 00:15:54,955 --> 00:16:00,878 Σε αντίθεση με τον Έρεν, δεν έδωσα μάρτυρες την απειλή του Τιτάνα από πρώτο χέρι. 245 00:16:01,086 --> 00:16:02,129 Είναι απλά... 246 00:16:02,338 --> 00:16:05,257 Αποφάσισα ότι δεν μπορούσα να κάτσω εκεί και δεν κάνουν τίποτα μετά τη βασιλική κυβέρνηση 247 00:16:05,466 --> 00:16:09,094 ανάγκασε τους ανθρώπους σε αυτή η απολύτως απαίσια επιχείρηση ανάκτησης. 248 00:16:09,303 --> 00:16:10,638 Ω. 249 00:16:10,846 --> 00:16:13,307 Από πού είστε οι δύο; 250 00:16:13,515 --> 00:16:15,934 Ο Ράινερ κι εγώ είμαστε από ένα ορεινό χωριό 251 00:16:16,143 --> 00:16:18,354 στη νοτιοανατολική πλευρά του Wall Maria. 252 00:16:18,562 --> 00:16:20,439 Ε;! Δεν ήταν αυτό...; 253 00:16:20,648 --> 00:16:21,732 Ναι. 254 00:16:21,940 --> 00:16:24,026 Σε αντίθεση με τις ευημερούσες πόλεις κατά μήκος του ποταμού, 255 00:16:24,234 --> 00:16:26,695 δεν λάβαμε λέξη αμέσως. 256 00:16:26,904 --> 00:16:31,533 Οι Τιτάνες εμφανίστηκαν πολύ πριν γίνουν οι πληροφορίες. 257 00:16:31,742 --> 00:16:33,994 Έγινε τα ξημερώματα. 258 00:16:34,203 --> 00:16:36,580 Τα ζώα ανέβαιναν, 259 00:16:36,789 --> 00:16:40,876 και αυτά τα περίεργα βουητά συνέχιζε να γίνεται όλο και πιο δυνατός. 260 00:16:41,085 --> 00:16:45,714 Κάποια στιγμή κατάλαβα ήταν κάπως πεζοί... 261 00:16:45,923 --> 00:16:49,510 Και μετά, όταν άνοιξα βιαστικά το παράθυρο... 262 00:16:57,643 --> 00:17:02,815 Μετά από αυτό... Δεν θυμάμαι πραγματικά. 263 00:17:03,023 --> 00:17:04,525 Όλοι ήταν σε τέτοιο πανικό... 264 00:17:04,733 --> 00:17:08,237 Γεια, τώρα. Τι είσαι εσύ ξαφνικά το ανακάλυψα; 265 00:17:08,445 --> 00:17:09,780 Συγνώμη. 266 00:17:09,988 --> 00:17:12,700 Βασικά αυτό που προσπαθούσα να πω 267 00:17:12,908 --> 00:17:16,787 είναι ότι μάλλον δεν είστε σαν αυτούς. 268 00:17:16,995 --> 00:17:17,871 "Τους"; 269 00:17:18,080 --> 00:17:21,375 Οι άλλοι εδώ που δεν ξέρουν η φρίκη των Τιτάνων. 270 00:17:21,583 --> 00:17:22,835 Γεια σου! 271 00:17:29,216 --> 00:17:34,930 Είναι κυρίως εδώ για επίδειξη. να ανταποκριθεί στις προσδοκίες της κοινωνίας. 272 00:17:35,139 --> 00:17:38,809 Σε θεωρούν δειλό αν το επιλέξεις δουλειά παραγωγής όταν γίνετε δώδεκα. 273 00:17:39,017 --> 00:17:41,812 Η κοινωνία τους ώθησε να γίνουν δόκιμοι. 274 00:17:43,147 --> 00:17:47,401 Τούτου λεχθέντος, δεν είμαι διαφορετικός από αυτούς. 275 00:17:47,609 --> 00:17:49,903 Επέλεξα να γίνω στρατιώτης με την ελπίδα να ενταχθεί στη Στρατιωτική Αστυνομία 276 00:17:50,112 --> 00:17:52,322 ώστε να μπορώ να εργαστώ με ασφάλεια στο εσωτερικό. 277 00:17:52,531 --> 00:17:56,535 Αν αυτό δεν πετύχει, μπορεί να τα παρατήσω εντελώς. 278 00:17:56,744 --> 00:18:00,497 Δεν έχω καμία διάθεση να αποκαλέσω τη δική μου, βλέπετε. 279 00:18:00,706 --> 00:18:05,419 Το να εκτιμάς τη ζωή σου είναι επίσης αξιοθαύμαστο, ξέρεις. 280 00:18:07,963 --> 00:18:09,715 Όσο για μένα... 281 00:18:09,923 --> 00:18:12,301 Θα επιστρέψω στη γενέτειρα που χάσαμε. 282 00:18:12,509 --> 00:18:14,762 Αυτό είναι το μόνο που με νοιάζει τώρα. 283 00:18:16,180 --> 00:18:19,224 θα το κάνω, ό,τι κι αν γίνει. 284 00:18:21,059 --> 00:18:23,312 Τι γίνεται με εσάς; 285 00:18:23,520 --> 00:18:25,481 Γιατί εσείς θέλετε να γίνετε στρατιώτης; 286 00:18:27,733 --> 00:18:28,984 εγω... 287 00:18:34,031 --> 00:18:37,117 Αποφάσισα ότι πρέπει να τους σκοτώσω. 288 00:18:37,326 --> 00:18:41,038 Αποφάσισα ότι πρέπει να σφάξω όλους τους Τιτάνες 289 00:18:41,246 --> 00:18:44,082 με τα δυο μου χέρια. 290 00:18:48,212 --> 00:18:52,424 Λοιπόν, η συνάντησή σας με τους Τιτάνες δεν έσπασε τη θέλησή σου; 291 00:18:52,633 --> 00:18:53,509 Σωστά... 292 00:18:53,717 --> 00:18:55,511 Τώρα όμως είναι θέμα αν ή όχι 293 00:18:55,719 --> 00:18:58,430 Στην πραγματικότητα, είμαι στρατιώτης. 294 00:19:18,075 --> 00:19:20,494 Ξεκινήστε από την αρχή, ξεκινώντας με τη ρύθμιση της ζώνης σας. 295 00:19:20,702 --> 00:19:23,372 Θα τα πας μια χαρά αύριο. 296 00:19:23,580 --> 00:19:25,666 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 297 00:19:25,874 --> 00:19:28,710 Eren Jaeger, ήταν; 298 00:19:28,919 --> 00:19:31,338 Ναι. Ευχαριστώ. 299 00:19:31,547 --> 00:19:34,091 Ράινερ Μπράουν, σωστά; 300 00:19:43,892 --> 00:19:46,770 Eren Jaeger. Είστε έτοιμοι; 301 00:19:46,979 --> 00:19:47,980 Ναι, κύριε! 302 00:19:48,188 --> 00:19:51,149 Πάω να το κάνω! είμαι! 303 00:19:51,358 --> 00:19:54,194 Μπορεί να μην έχω ωμή ικανότητα, 304 00:19:54,403 --> 00:19:57,781 αλλά κανείς δεν έχει περισσότερα κότσια από εμένα! 305 00:19:57,990 --> 00:19:59,491 Αρχίζω! 306 00:20:06,874 --> 00:20:08,667 Η κόλαση με τη λογική! 307 00:20:08,876 --> 00:20:10,544 Ξέρω ότι είναι εντελώς αβάσιμο! 308 00:20:10,752 --> 00:20:13,797 Αλλά τα κότσια είναι το μόνο που έχω! 309 00:20:14,756 --> 00:20:15,674 Είναι... 310 00:20:15,883 --> 00:20:17,801 ...το όπλο μου! 311 00:20:22,222 --> 00:20:23,515 το έκανα! 312 00:20:23,724 --> 00:20:25,309 το κάνω! 313 00:20:34,401 --> 00:20:36,153 Ν-Όχι ακόμα! 314 00:20:36,361 --> 00:20:39,031 Ακόμα μπορώ να το κάνω! 315 00:20:40,490 --> 00:20:41,992 Αφήστε τον κάτω. 316 00:20:46,580 --> 00:20:49,416 Εγώ-Είμαι...! 317 00:20:50,292 --> 00:20:53,295 Βάγκνερ. Αλλάξτε ζώνες με Jaeger. 318 00:20:53,503 --> 00:20:54,922 Ναι, κύριε! 319 00:21:02,846 --> 00:21:05,098 Ο εξοπλισμός σας ήταν ελαττωματικός. 320 00:21:05,307 --> 00:21:09,353 Η ζώνη που χρησιμοποιούσατε είχε σπασμένο κούμπωμα. 321 00:21:09,561 --> 00:21:12,689 Δεν έχω ξανακούσει αυτό το κομμάτι να σπάει. 322 00:21:12,898 --> 00:21:15,901 Υποθέτω ότι θα πρέπει να το προσθέσουμε στη λίστα ελέγχου συντήρησης. 323 00:21:16,109 --> 00:21:19,655 Τότε, ακόμα και με χαλασμένο εξοπλισμό, κατάφερε ακόμα...;! 324 00:21:19,863 --> 00:21:21,365 Ουάου! 325 00:21:21,573 --> 00:21:25,118 Θ-Τότε, είμαι ικανός να γίνω στρατιώτης;! 326 00:21:25,327 --> 00:21:28,497 Περνάς τη συγκέντρωση. Προπονηθείτε σκληρά! 327 00:21:29,456 --> 00:21:32,000 το έκανα! το έκανα! 328 00:21:32,209 --> 00:21:35,253 Τι σκέφτεσαι αυτό, Mikasa;! Μπορώ να το κάνω! 329 00:21:35,462 --> 00:21:37,756 Μπορώ να πολεμήσω τους Τιτάνες! 330 00:21:37,965 --> 00:21:41,176 Μπορείς επιτέλους να σταματήσεις να με μαλώνεις! 331 00:21:42,511 --> 00:21:44,471 Φαίνεται ότι τα πράγματα λειτούργησαν για αυτόν. 332 00:21:44,680 --> 00:21:46,848 Τα μάτια του λένε, "Τι πιστεύεις γι' αυτό;!" 333 00:21:47,057 --> 00:21:48,225 Όχι. 334 00:21:49,935 --> 00:21:54,815 Νιώθει ανακούφιση από αυτό δεν χρειάζεται να με αφήσει τώρα. 335 00:21:58,068 --> 00:21:59,403 Γκρίσα... 336 00:21:59,611 --> 00:22:04,449 Σήμερα ο γιος σου έγινε στρατιώτης. 337 00:22:40,527 --> 00:22:45,240 Τα όνειρά σας είναι εκεί που είναι η καρδιά σας 338 00:22:45,449 --> 00:22:51,496 Είναι πιο εύθραυστα από την ίδια τη ζωή 339 00:22:51,705 --> 00:22:56,209 Ξανά και ξανά τα πετάς στην άκρη, μόνο για να βρείτε περισσότερα 340 00:22:56,418 --> 00:23:02,924 Τώρα, αναπαύσου εν ειρήνη 341 00:23:03,133 --> 00:23:14,019 Οι κρουστικές παρορμήσεις μολύνουν τα πράγματα που επιθυμούμε 342 00:23:14,227 --> 00:23:24,529 και τόσο περισσότερο ξεχνάμε τόσο περισσότερο θυμόμαστε πάλι 343 00:23:24,738 --> 00:23:30,494 Σε αυτόν τον όμορφο, σκληρό κόσμο 344 00:23:30,702 --> 00:23:35,791 το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να ρωτήσω γιατί είμαστε ακόμα ζωντανοί 345 00:23:35,999 --> 00:23:41,421 Ω, με τη δύναμή μας...και την αδυναμία μας... 346 00:23:41,630 --> 00:23:46,968 τι θα προστατεύσουμε αν δεν υπάρχει νόημα 347 00:23:47,177 --> 00:23:51,765 σε τίποτα πια; 348 00:23:57,395 --> 00:23:59,856 Μετά την αποφοίτησή του από τους Cadets, 349 00:24:00,065 --> 00:24:03,777 Ο Έρεν βλέπει την ανθρωπότητα και την ανακτημένη αξιοπρέπειά της. 350 00:24:03,985 --> 00:24:05,612 «Μπορούμε να νικήσουμε τους Τιτάνες». 351 00:24:05,821 --> 00:24:10,575 Τη στιγμή που νιώθει σίγουρος για αυτό, η ανθρωπότητα θυμάται για άλλη μια φορά... 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00